Isu Bahasa atau Mentaliti?

Saya jarang menulis di dalam bahasa ibunda. Tapi entah mengapa kali ini saya terpanggil untuk menulis sebegini. Ya, saya mengaku bahawasanya saya lebih 'expressive' menggunakan bahasa Inggeris. Malah kebanyakan lagu yang saya gubah adalah di dalam bahasa itu. Adakah saya telah lupa akan asal usulku? Tidak. Tapi ramai juga yang beranggapan sebaliknya.

Memang isu bahasa ini amat sensitif. Dari dulu sampai sekarang, ada sahaja yang tidak kena. Malah sehingga kini, isu Bahasa Melayukah atau Bahasa Malaysiakah masih menjadi perdebatan. Saya masih menyokong ia dipanggil Bahasa Melayu. Pertamanya kerana di dalam Perlembagaan Negara, bahasa kebangsaan dipanggil Bahasa Melayu. Kedua kerana apabila saya berbicara dalam bahasa Inggeris, jika orang bertanya asal saya dari mana dan apa bahasa yang saya tutur, saya menjawab, "I'm a Malaysian, and I speak Malay." Itu sahaja sebab yang boleh saya beri bagi menyokong hujahku. Tapi seperti biasa, bukan semua bersetuju.

Kini, isu bahasa timbul lagi. Kali ini, ia amat hangat kerana jika silap langkah, boleh menyebabkan perpecahan kaum. Ya, ramai yang akan berkata, betulkah kata-kata cacing biru ini? Sesungguhnya, ramai yang tidak sedar akan impak isu bahasa kali ini terhadap masyarakat. Ramai yang menyokong dan membangkang sahaja membabi buta. Malah isu ini juga dipolitikkan. Jika ia dipolitikkan berdasarkan hujah-hujah yang bernas, tidak apa juga. Tapi setakat ini, hampir kesemuanya hujah kosong baik daripada kerajaan, mahupun pembangkang. Dimanakah cendekiawan dan ahli pemikir negaraku? Sudah matikah mereka semua? Lihat sahaja ahli-ahli politikus usang ini semua, inikah dia kata-kata pemimpin masyarakat? No subtance !!

Yang peliknya dan sedihnya, saya lihat rakyat kita, generasi kita percaya bulat-bulat omong-omong kosong mereka-mereka ini. Saya sedar betapa kebelakangnya masyarakat kita. Tidak ada ayat di dalam Al Quran dan Sunnah yang menghalang seorang Islam menguasai pelbagai bahasa. Malah, kita digalakkan menguasai banyak bahasa. Apa salahnya belajar dalam bahasa Inggeris?

Ada yang berhujah, meminta saya melihat ke negara Jepun, yang dapat menjadi kuasa besar ekonomi dunia, dan pusat ilmu, hanya dengan menggunakan bahasa ibunda mereka. Tapi kita lupa, rakyat Jepun bukan sahaja rajin bekerja, tapi juga rajin mencari ilmu! Masyarakat kita, baca buku pun tak mahu!! Alasannya, buku mahal. Tapi kalau berbelanja membeli VCD dan CD cetak rompak, berpuluh-puluh ringgit pun tidak apa!! Hmmm...

Jepun maju kerana mereka amat bangga dengan budaya mereka. Ahli-ahli bahasa mereka bertungkus-lumus mencipta istilah-istilah baru di dalam bahasa, seiring dengan perkembangan ilmu dan penemuan teknologi baru. Ini dibantu dengan para ilmuan Jepun, yang menulis buku-buku ilmiah di dalam pelbagai bidang, sehinggakan mereka tidak perlu sangat akan buku-buku cendekiawan barat. Ditambah lagi dengan usaha ahli-ahli seni Jepun, baik di dalam bidang filem, muzik mahupun lukisan komik, yang membuatkan generasi baru Jepun berbangga dengan budaya dan bahasa mereka. Rakyat Malaysia sendiri meminati drama-drama, komik dan kartun-kartun Jepun. Malah ramai rakyat tempatan kini dapat menyebut beberapa istilah Jepun kesan dorama-dorama yang disiarkan di televisyen. Aish-te-ru. :)

Tapi Malaysia? Ahli-ahli bahasa kita dipandang rendah oleh masyarakat sendiri. Usaha mereka tenggelam dan tidak kedengaran, sama seperti bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka, yang sering tenggelam dengan arus kesesakan lalulintas kenderaan-kenderaan yang mahu ke bandar Kuala Lumpur. Tiada insentif besar bagi mereka untuk terus maju. Para penulis kita pula, baik sasterawan mahupun cendekiawan menulis seolah-olah umpama melepaskan batuk di tangga. Kebanyakan mereka bosan kerana usaha mereka tidak mendapat sambutan masyarakat. Buku-buku mereka diletakkan nun jauh di sudut kebelakang kedai-kedai buku besar. Kalau adapun yang diletak di depan, hanyalah buku-buku politikus-politikus usang itu tadi. Sekilas pandang buku-buku penulis-penulis ini, seperti hidup segan mati tak mahu.

Industri filem dan muzik tanahair? Ada ke?!! Setahu saya, tak wujud industri sedemikian. Kalau industri stesen radio dan televisyen, ya, itu saya tahu wujud. Filem dan muzik? Hmmm. Maaflah. Malaysia tidak ada industri sedemikian lagi. Tak percaya tanyalah mana-mana bank di negara Malaysia ini. Sanggupkah mereka memberi wang pinjaman bagi membuat filem atau mengadakan konsert muzik? Tentu sekali tidak. Kenapa? Kerana tidak wujud lagi industri muzik dan filem di tanahair Malaysia ini.

Jadi jangan ada yang cuba membandingkan negara kita dengan Jepun. Sesungguhnya kita jauh kebelakang dari mereka. Saya tahu dan sedar akan pentingnya Bahasa Melayu. Ia menjadi satu bahasa yang mengeratkan perpaduan kaum di negara kita ini. Tapi untuk menjadikan ia bahasa ilmu, saya kira sudah agak terlambat. Kita seharusnya mengambil inisiatif dari negara Jepun dahulu, tapi malangnya tiada siapa yang peduli. Dasar pandang ke Timur oleh Dr. Mahathir ada meritnya, tapi rakyat Malaysia seperti biasa hanya mengambil kerajinan kerja mereka, tapi tidak mengambil budaya kerja mereka. Jepun tidak mengambil bulat-bulat ilmu dari barat, tapi menyesuaikan ilmu tersebut mengikut budaya dn fahaman mereka. Malah mereka juga memajukan dan mengembangkan lagi ilmu tersebut. They improvise! Malaysia seperti biasa hanya 'cut and paste'.

Mentaliti rakyat Malaysia terutamanya kaum Melayu generasi sekarang memang amat mundur. Kita ambil contoh istilah " Bahasa Menunjukkan Bangsa". Ramai yang menganggap, ia bermakna jika kita bertutur dalam bahasa Melayu, itu menunjukkan kita orang Malaysia. Tak kurang juga yang membuat lawak, kalau kita berbahasa Inggeris, kita orang putih. Tapi cuba kita lihat cerita P.Ramlee, 'Seniman Bujang Lapok'. Dimanakah arwah Tan Sri P.Ramlee meletakkan dialog menggunakan istilah tersebut? Sewaktu disindir oleh si benggali jaga bukan? Kenapa arwah berbuat demikian? Jika saya tafsirkan, ia bermakna, cara kita berbahasa itu yang penting. Satu bangsa yang bermaruah, kaya dengan adab sopan. Tahu berbudi dan berbahasa. Maka wujudlah istilah 'Bahasa Menunjukkan Bangsa'. Tapi seperti biasa, ramai yang tersalah tafsir.

Jadi salah siapa Bahasa Melayu terpinggir? Salah kerajaan? Salah penulis? Sebenarnya salah kita sendiri. Semua kita sendiri. Sekarang dengan era globalisasi. bertambahlah payah untuk kita cuba membangkitkan semula semangat cintakan Bahasa Melayu. Nak jadikan bahasa ilmu lagilah payah. Dan memang sebenarnya, satu bahasa yang penting itu, adalah juga bahasa ilmu. Dan untuk menjadi bahasa ilmu, kita perlu mengambil kira semua aspek, dari para ahli bahasanya, ke penulis-penulisnya, ilmuan-ilmuannya dan juga ahli-ahli seninya Mereka ini semua penting untuk mengembangkan bahasa dan budaya. Sesungguhnya fungsi utama sesuatu bahasa itu adalah menjadi bahasa ilmu dan alat mempromosikan budaya. Tapi kini, mereka-mereka ini semua adalah orang-orang yang tidak dihargai oleh rakyat kita sendiri. Kerajaan pula nampak gayanya tidak memberi insentif yang mencukupi bagi golongan ini sehinggakan ada penulis yang terpaksa mencetak karyanya sendiri. Sektor kewangan dan swasta tempatan pula, tidak yakin dengan potensi golongan ini untuk maju.

Nak tak nak, kita terpaksa juga menggunakan bahasa Inggeris. Kita harus menerima hakikat yang kita telah terlambat memajukan sektor-sektor ini. Di Jepun dan Amerika, ada wujudnya industri filem, muzik, komik dan penulisan. Di Malaysia, industri ini belum wujud. Dahulu ada jugak potensi, terutamanya di tahun 80-an. Tapi entah bagaimana, semuanya beransur-ansur lenyap. Jarang lagi orang membeli album-album dan komik-komik tempatan. Filem tempatan pun tidak mendapat sambutan. Malah, ada panggung-panggung wayang tidak mahu menayang filem-filem ini!

Kesannya, kita lihat sekarang terdapat satu jurang polarisasi yang besar di kalangan rakyat Malaysia. Bahasa Melayu dijadikan bahasa kebangsaan untuk menyatupadukan rakyat Malaysia. Apabila ia sudah tidak lagi menjadi penting, sudah pasti perpaduan kaum menjadi lemah, kerana kini tidak wujud satu persamaan yang boleh merangsangkan semangat perpaduan. Jadi kita lihat kaum cina di Malaysia lebih gemar berbahasa kantonis, foo-chow dan mandarin, manakala kaum India berbahasa Tamil. Ini belum diambil kira suku kaum tempatan Sarawak dan Sabah yang punya dialek mereka sendiri. Bahasa Melayu kini hanya menjadi satu subjek peperiksaan yang wajib lulus sahaja.

Jadi, adakah ini bermakna rakyat kita fasih berbahasa Inggeris, memandangkan kebanyakan filem dan lagu-lagu yang digemari generasi sekarang adalah dari barat? Jangan terkejut, tapi jawapannya TIDAK! Memang pelik sungguh melihat fenomena ini. Manakan mungkin kita tidak fasih berbahasa Inggeris, sedangkan hari-hari kita dihidangkan dengan drama-drama, filem-filem dan lagu-lagu Inggeris. Tapi inilah hakikatnya masyarakat kita sekarang. Sudahlah bahasa sendiri di anak tirikan, bahasa ilmu di dunia kini pula tidak dikuasai.

Sekarang kita lihat heboh satu Malaysia tentang isu bahasa Inggeris yang akan dijadikan bahasa pengantar bagi subjek Matematik dan Sains. Polisi ini dibuat kerana tahap penguasaan bahasa Inggeris dikalangan generasi kini memang amat menyedihkan. Lihat sahaja di universiti-universiti tempatan. Antara alasan-alasan yang diberi oleh para pelajar yang gagal ialah mereka tidak faham bahasa Inggeris. Sungguh memalukan.

Saya tertarik dengan hujah dari Parti Gerakan tentang isu ini yang saya baca dari akhbar. Mereka tidak bersetuju dengan polisi baru ini kerana ia tidak akan membuat rakyat menguasai bahasa Inggeris, tapi akan hanya menyebabkan lagi ramai yang tidak dapat menguasai Matematik dan Sains. Malah, bilangan guru yang mahir untuk mengajar pun tidak cukup. Bagi mereka, usaha lain harus dibuat untuk menggalakkan lagi penguasaan bahasa Inggeris di kalangan rakyat. Polisi baru ini hanya akan menimbulkan lagi banyak masalah dari menyelesaikan masalah. Bagi kaum Cina dan India yang punya sekolah kebangsaan mereka sendiri, memang isu bahasa ini amat sensitif. Ini kerana mereka mahu menjaga kepentingan bahasa mereka.

Hakikatnya, kita tidak berusaha bersungguh-sungguh untuk meletakkan Bahasa Melayu itu sebagai bahasa yang dibanggakan di Malaysia. Walaupun baru-baru ini kita telah berjaya membuat Bahasa Melayu diiktiraf di dunia, secara realitinya kita hanya berjaya menjadikan ia bahasa pengantar di Malaysia. Sebab itu timbulnya isu bahasa Inggeris ini. Jika bahasa Melayu itu sudah cukup kuat, kita akan jadi seperti Jepun dan Cina, di mana orang barat yang bekerja di sana harus menguasai bahasa mereka. Ini kita terbalik, orang barat datang kerja di sini, kita pula yang kena bertutur dalam bahasa ibunda dia.

Isu sebenarnya bukanlah mana lebih penting, bahasa Melayu atau bahasa Inggeris. Kedua-dua bahasa penting sebenarnya. Isu yang paling utama ialah mentaliti rakyat Malaysia itu sendiri. Kita pinggirkan bahasa kebangsaan kita sendiri, dan pada waktu yang sama kita tidak mahu menguasai bahasa ilmu nombor satu di dunia pada kala ini. Bagi saya, ini membuktikan kita rakyat Malaysia mempunyai masalah dari segi sikap dan mentaliti. Rakyat kita lebih gemar mengejar wang dari ilmu. Kita malas membaca. Jika kita tidak melakukan sesuatu untuk mengubah sikap kita ini, generasi akan datang tidak akan dapat bersaing dengan negara lain kerana kekurangan ilmu. Malah, kemungkinan perpaduan negara akan menjadi goyah dan lemah. Kita akan kembali ke zaman jajahan British, di mana kebanyakan rakyat pada waktu itu berpecah-belah, tidak bersatu padu dan kurang ilmu pengetahuan. Cuma kali ini, punca dilemma ini datangnya dari kita sendiri.

Bluesyworms